ハーレーソーヤがMob公式Xを乗っ取り！ポピープレイタイム最新考察と16個の質問内容を解説

My name is Harley Sawyer. They call me the doctor. I can see you have many questions. I’ll do my best to answer them.Let’s see.

私の名前はハーレー・ソーヤー。彼らは私を“ドクター”と呼ぶ。あなたにはたくさんの疑問があるようですね。できる限りお答えしましょう。さて…。

While experiment 1166 does indeed crave affection from time to time, annoyingly so, screeches would only be implemented by individuals foolish enough to dangle their appendages towards this rabbitous mo. The fools would get what they deserve, which is to be the owner of a freshly bloody stump.

実験体1166は、確かに時々愛情を求める傾向があります。少々うっとうしいほどに。ですが、叫び声を上げるのは、自ら手足をこの飢えたウサギのような怪物に差し出す愚かな者だけです。愚か者には当然の報いが待っています──それは、新たに血まみれの断端を持つ羽目になるということです。

Gray. It can show dust, stains, imperfections.It’s neither hot nor cold. A perfectly neutral color to work off of. Free from distractions and noise. Makes my mind feel clearer.

グレーという色は、埃や汚れ、欠点が目立ちます。暑くも寒くもなく、まさに中立的な色。
注意をそらすものも雑音もなく、私の思考をより明晰にしてくれるのです。

This efficient and elegant dialect comes naturally, I assure you. From years of honing a brilliant mind, misunderstood by both my former employer and the scientific community at large. I am no mere impersonator of narrators of penguins like someone on this dreadful network might suggest. I merely manipulate language as one does numbers in a formula. Something I am sure most denizens of this space can only begin to grasp. What I am saying is that you all are idiots.

この効率的で優雅な話し方は、自然に身についたものです。かつての雇用主にも科学界全体にも理解されなかった、何年も磨き上げてきた優秀な頭脳の賜物なのです。私は、誰かがこの忌まわしいネットワークで言うような「ペンギンのナレーターの物真似屋」などではありません。私は、数式で数字を操るように、言葉を自在に操っているだけです。それはほとんどの人間には理解できないでしょう。つまり、あなた方は皆、愚か者なのです。

I am not going to even dignify this with a legitimate response. Moving on.

この話題にこれ以上答える価値はありません。次へ行きましょう。

As a child’s toy or as a framework for my work, assuming you mean the former. I was partial to that Brun character in my youth. Of course, that was a long time ago.

おもちゃとしてか、それとも私の研究の枠組みとしてか──前者と仮定しましょう。
若い頃、私は「ブラン（Brun）」というキャラクターが好きでした。もちろん、それもずいぶん昔の話です。

Are you mocking me? Do you think I have nothing better to do with my time than play games? Yes, if you must know. There are several stored in the database. No, I will not let you play them. Next question.

私をからかっているのですか？私にはゲームで遊ぶ以外にやることがないとでも？……まあ、もしどうしても知りたいのなら。データベースにはいくつかゲームが保存されています。ですが、それをあなたたちが遊ぶことは許しません。次の質問に移りましょう。

Internet cat videos. I believe cats could be a form as entertainment. I believe in my youth I had a cats. A beautiful, beautiful creature. Yanni actually reminds me of them.Sometimes for my amusements I would get one of the smiling or nightmare critters and I’d have it be the fact that yawny plays fetch with them. Ah, I remember seeing it on the camera. Even though I have no body, it was still hilarious nonetheless.I haven’t seen internet cat videos, but if they’re anything like that, they must be very, very good.

インターネットの猫動画、ですか。猫は娯楽の一形態になり得ると思います。
私も若い頃は猫を飼っていました。とても美しい生き物でした。ヤーニィ（Yawny）は、その猫たちを思い出させます。時折、気晴らしにスマイリングやナイトメアのクリッターたちを呼び出し、ヤーニィに取ってこい遊びをさせたりしていました。カメラ越しにその様子を見たのを覚えています。肉体がなくとも、非常に面白かった。インターネットの猫動画は見たことがありませんが、もしそれに似ているのなら、きっととても良いものでしょう。

I harbored no ill will towards any of my test subjects, but something about the reptilian simply rubbed me the wrong way.Perhaps it was how it reminded me of those dreadful fantasy novels one of my lab assistants would leave strewn about the facility with insipid giant-winged creatures bellowing fire at medieval characters.I’m more of a science fiction person myself.

私は被験体たちに悪意を抱いたことはありません。ですが、爬虫類型の被験体については、どうにも苦手でした。おそらく、それは私の助手が施設内に散らかしていた、くだらないファンタジー小説を思い出させたからでしょう。巨大な翼を持つ生物が、火を噴きながら中世の登場人物たちを襲うあの手の話です。私はむしろサイエンスフィクション派ですのでね。

Oh, it’s hard to pick. There are oh so many choices. Leath perhaps — that two-faced backstabber is certainly one of the most detestable individuals I’ve ever met.Then of course there’s my right hand, Dr. White. I thought he saw my vision at least. But that man was nothing more than a leech.Doesn’t quite feel fair to decide. Let’s flip a coin. Heads, it’s Leath. Tails, it’s White.Oh, look at that. It’s heads.

憎む相手を一人に絞るのは難しいですね。選択肢が多すぎます。リース（Leath）──あの二面性のある裏切り者は、私が出会った中でも最も嫌悪すべき人間の一人です。もちろん、右腕だったホワイト博士もいます。彼は私の理想を理解していると思っていましたが、結局はただの寄生虫でした。公平に決めるのは難しいので、コイントスをしましょう。表ならリース、裏ならホワイト。おや、表が出ましたね。リースです。

I thought we went over this already, did we not? Would it kill you to look at my reports? It’s all there in the documentation.

この話はすでに説明したはずですよ？私の報告書を読んでください。すべて文書に記録されています。

Technically speaking, I still eat. Well, there is an absorption of nutrients into various mechanisms in a wall that connects my systems.The sensation of taste though, that is something I do miss.

技術的に言えば、私はまだ食事をしています。私のシステムを繋ぐ壁の中で、様々な仕組みによって栄養が吸収されているのです。ただし、味わう感覚は……恋しいですね。

Don’t be ridiculous. Of course not.Although for a time we had those coat racks shaped like Braun, the innovation team went through a phase, let’s say, where they kept designing furniture to look like him. Don’t ask.

馬鹿なことを言わないでください。もちろん違います。とはいえ、かつてイノベーションチームが「ブローン（Braun）」の形を模したコートラックを作る時期がありました。彼らは家具を次々にブローンの形にデザインしていました。理由は聞かないでください。

There’s only one I’d even consider swapping places with, though his predicament is only marginally better than mine.

立場を入れ替えてもよいと思えるのは一人だけですが、彼の状況も私より少しマシな程度です。

1322.For all the anger he’s caused me lately, remains a source of some pride. What we were able to do with him— Ha.I was told could it be done? Heard that before.For a first pass at linking the neural architecture of three subjects, I’d say it went rather well. Wouldn’t you?

1322──彼には最近かなり苛立たされていますが、今でもある種の誇りでもあります。彼で成し遂げた実験は、まさに偉業でした。「そんなことが可能なのか？」と以前は言われましたが、私は耳にしたことがありました。3体の被験体の神経構造を繋ぐ初の試みとしては、なかなかの成果だったと思います。あなたはどう思いますか？

She reminds me of her father. That’s not a compliment, by the way.

彼女は父親を思い出させます。──それは、褒め言葉ではありませんが。

Dr. Harley and no rest in peace.

博士だ。安らかに眠ることもないでしょう。